.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...
[ها یون جون، نمایشنامه نویس]
[دخترش توسط یه راننده مست در نزدیکی مدرسه کشته شده]
[همسرش هم بعد از درگذشت دخترش می میره]
[.هان یون جون نویسندگی رو رها می کنه] [شوک به جامعه تئاتر]
[اهدای جایزه آقای ها بخاطر آهنگ مراسم تشییع پدر]
[برگشتن نمایشنامه نویس بعد از ترک شغلش]
[عدم پذیرش جایزه بزرگ ادبیات هنر ]
[.هان یون جون از پذیرفتن این جایزه امتناع کرد] [رفتارش کنجکاو برانگیزه]
.گفتی اگه من مانع اخراج سه یو بشم،هرکاری برام می کنی
.فردا که اومدی مدرسه، بیا کلاس تئاتر
[کارآگاهان دبیرستان دخترانه سیونام] قسمت نهم
.بیا
وقتی بزرگ بشی می خوای چیکاره بشی؟
.استاد دانشگاه
در چه رشته ای؟
.اونُ هنوز مطمئن نیستم
یه استادی که نمی دونه چی درس بده؟
این آرزوی خودته، یا مامانت؟
کتاب"شازده کوچولو" رو خوندی؟
.البته .تو مدرسه ابتدایی خوندم
از این کتاب چی بیشتر توی خاطرت مونده؟
.اینکه ما نمی تونیم چیزی رو که واقعاً مهمه رو ببینیم
.اینکه خیلی عادیه
.(استفاده از چیزهای مفید(فرصت
.چون زمان مثل عمر یه گل می گذره اینه که خاصه
.خیلی کلیشه ایه
...بزرگترا به اینکه دوستاشون چی می خوان توجهی ندارن ولی
...اونا فقط مراقب پولشون هستن و لباسای شیک
تو...نمی تونی مستقل فکر کنی؟
مگه طوطی هستی؟
.حالا که کتابو خوندی نمی تونم بهت خلاصشُ بگم
این اصل مطلب این کتاب نیست ؟ .این چیزیه که یادم میاد
.خیله خب، پس این تکلیف اولته
...دوباره خوندن کتاب شازده کوچولو و
.نوشتن یه چکیده مقاله
.ولی این چیزایی رو که الان بهم گفتی رو ننویس
.یه چیز کاملاً جدیدی رو بنویس که فقط خودت فهمیدی
چرا از من می خواین که اینکارو بکنم؟
.نمی خوام الان به این سوالت جواب بدم
.خودت می تونی اینو بفهمی
.دیگه می تونی بری
[ میان وعده مات نا دانگ]
وای، این نون حجیم شده نیست؟
دخترا شما اینو می شناسین؟
.مدیرتون اینا رو برای شما آورده
بخورین و سخت درس بخونین باشه؟
.باشه
.سلام
.خیلی ممنون
.خواهش می کنم نیازی به تشکر نیست
...ولی چیزه
آرای من خوبه؟
...آرا خیلی خوبه
...خوبه و
.خیلی دختر خوبیه
.ممنون . ممنون
...نون سوبوروی رز و چایی
.اسمش نون گل رزه
.این نان بازسازی نان میان وعده مات نا دانگ بیست سال پیشه
.این یه نان افسانه ایه
چطور اینقدر خوشمزه است؟
.با دهان پُر حرف نزن
.طعمش نظیر نداره
به همون اندازه که اگه صبح به صبح تو کاخ ورسای راه برم
.احساس شادابی می کنم
...وای که خیلی باحاله،چایی بخوریم
نان رز؟
این چه اسمیه برای یه نون؟
.خیلی دمده است
.من بوی گل رز رو دوست ندارم
چرا نون رز رو آوردن؟ .من بوشُ دوست ندارم
!پس من می خورمش
نظرت چیه؟
.خوبه نه، با خودت رو راست باش
.اگه خوبه بگو خوبه
!هی
.چی شد ، واقعاً که خیلی حریصه
...یه بار مزشُ بچش
.برو برگرد وجود نداره
.خیلی از دانش آمزای من از این خوردن
.خیلی متأسفم خانم مدیر
.من پولتونُ برمی گردونم
الان نکته مهم این نیست نه؟
.همه دانش آموزایی که از این خوردن دل درد شدید گرفتن
همشون جلوی دستشویی صف کشیدن
...و اسهال گرفتن
و چون دانش آموزا همشون جلوی دستشویی ان
.هیچ کلاسی امروز برگزار نشده
.خانم مدیر
.خیلی خوب می دونین
نونوایی ما مرتب توسط بازرس شهر بازرسی میشه
. ما هیچوقت توی این بیست سال مشکلی نداشتیم
.بعلاوه خودم شخصی دیروز اونا رو تست کردم
.ای وای ، این واقعاً مایه تأسفه
.من همه دانش آموزا رو تشویق کردم
.این کار من بود
.درعوض سلامتشونُ به خطر انداختم
.نمی دونم والدین بچه ها درمورد من چی فکر می کنن
.به منظور بررسی این مورد نیاز به یه گزارش هست
...ولی بازم
.توی موقعیت من الان چاره ای جز اینکار نیست
.لطفاً درک کنین .ای خدا
چی رو درک کنم؟
.من فقط متأسفم که شما رو توی این موقعیت قرار دادم
.منم همینطور
...درمورد
ترم بعد
با بورس تحصیلی از طریق مات نا دانگ چیکار کنم؟
کدوم بورس تحصیلی از طریق مات نا دانگ؟
آخه عقلانی نیست که گزارش بشه یه نونوایی به دانش آموزا ها صدمه زده
.که بورس تحصیلی میداده
.خبف این دو موضوع جداست
...اسهال اسهاله
...که خیلیم دردناکه
روزهای هنر و روزهای گرفتار
.همونطور که می دونین ارائه تنقلات برای دانش آموزان آزاده
انگار دیگه نمی تونم اینکارو بکنم نه؟
...خب .همش تقصیر منه
...وای رئیس
نه نه این چه حرفیه؟
.فکر کنم براتون سوءتفاهم شده .منظور من این نبود
...البته والدین ممکنه بخوان گزارش کنن ولی
.شما خیلی به دبیرستان سئونام کمک کردین
.فکر نمی کنم خیلی مهم باشه
...وقتی اینطور شد
خودم می دونم که در اینجور مواقع
حتی اگه منُ زدند باید از والدین و دانش آموزا عذرخواهی کنم
. موضوع رو فیصله بدم و طلب بخشش کنم
.باید دوباره اعتمادشونُ جلب کنم
.منظورم این بود
.اره منظورم این بود
.خیلی معذرت می خوام و ممنونم .خیلی معذرت می خوام و ممنونم
!من که با این نون مشکلی ندارم
.تعجب می کنم چطور برای بچه ها این اتفاق افتاده
.اونا الان توی سنی هستن که سنگم می تونن هضم کنن
.من که مشکلی ندارم
تو حالت خوبه؟
من؟
.من بعد یه هفته یبوست حالم خوب شده
.خیلی عالیه
خانم مدیر این نونای رو رو برای دانش آموزا آورده
!و حالا همه دانش آموزا الان اسهال شدن
.یه چیزی درست نیست
شاید مواد اولیش خراب بوده
.یا توی فرآیند پختش یه مشکلی بوجود اومده
.نه، نونواییش تو تمیزی شهره است
.همچین اتفاقی قبلاً هیچ بار نیوفتاده
.درسته
.من که حتی نون بیات شدنشونم خوردم این مشکل برام پیش نیومد
ممکنه کسی به نون ملین اضافه کرده باشه؟
کی؟ چرا باید همچین کاری بکنه؟
درسته شمام کنجکاوین نه؟
.برای همینه که باید تحقیق کنیم
.ما جزو طرفداران مصرف کننده ها نیستیم
.بچه ها همیشه دنبال حوادث کوچیک حوادث بزرگ میان
...اگه ما از این حادثه بگذریم
...و اگر وضعیتی بدتر از اسهال اتفاق می افتاد
.غیر ممکنه
.میان وعده مات نا دانگ تفریح ماست
.دومین تلاش می تونه الان شروع شده باشه
دومین تلاش؟
.باید بقیه نون ها رو هم بررسی کنیم
.مخصوصاً نان کاری رو
نان کاری؟
.یکی دیگه از نانهای افسانه ای مات نا دانگ ها
.گرسنم شد
...ممکنه
می خوای از این بهانه برای بدست آوردن نون رایگان استفاده کنی؟
.نخیر! ما سعی داریم حقیقتُ بفهمیم
.بریم
بچه ها شما ها از اون نونا دیگه ندارین؟
همشُ خوردین؟
نون کاری هم خوبه؟
.بهت که گفتم یکی دیگه از نون های افسانه ایه
.کجاش افسانه ای بود
.واقعاً خوشمزه است .وقتی بخوری خودت می فهمی
یه هی کجاست؟
کجا میری؟
من؟ خب....
.امروز باید جایی برم
می خوای این مأموریت مهمُ از دست بدی؟
احتمالاً
باکسی قرار میذاری؟
چه قراری؟
چه جون رو می بینی؟
!نه بابا .اینطور نیست
.امروز تولد مامانم برای همین باید برم
مگه تولد مامانت ماه قبل نبود؟
.باهم رفتیم کادو دادیم
.خب تولد خالمه
.اینقدر بهش نزدیکیم که بهش میگم مامان
.به هرحال باید برم
خب مگه خونتون از اینور نیست؟
.یه چیزی عجیبه
.حتی نمی تونه خوب دروغ بگه
.ممکنه برای کارش یه دلیلی داشته باشه
.دیگه بریم
.بعداً بهش زنگ می زنیم
.بریم .باشه
.بسته است .فردا در ساعت همیشگی باز می شود - مات نا دانگ-
.احساس لرز می کنم
.یکی داره از گفتن حقیقت امتناع می کنه
.انگار هواد بده
منظورت چیه؟
.اوا ...باز شد
.اوه اون خیلی شجاعه
اشکالی نداره همینطوری بریم تو؟
.چه اشکالی بیاین ما هم بریم
حالا می خوای چیکار کنی؟
.کارفرمای من ناراحته
.اونا می خوان بخاطر خسارت ازت شکایت کنن
.کارکنان اداره گذرنامه نانها رو خوردند
. در تمام روز هیچ گذرنامه ای نتونستن صادر کنن
.ون بخاطر عفونت معده دفتر بخش داره منغجر میشه
.همه کاغذ توالتا تموم شد
.ای خدا
.خدمم دارم دیونه می شدم
.درمورد پخت نان شما بیشتر از هرکسی می دونین
ولی اگه مردم بشنون که بخاطر عدم رعایت بهداشت داریم بازرسی میشیم
.بیشتر از زمان مشتریامونُ از دست میدیم
.فقط همین یه بار از نفوذتون برای از بین بردن این مشکل استفاده کنین
.خواهش می کنم کمکم کنین
....خودم باهاشون صحبت می کنم ولی
.نمی تونم قولی بدم
...حتی من تحت تأثیر این
.یون می دو
اینجا چیکار میکنین؟
!هی، آرا
ما؟
.ما اومدیم اینجا تا تروز نون گل رز رو بررسی کنیم
ترور نون گل رز؟
...آ
در مورد اینکه چرا بچه ها بعد از خوردن نون اسهال شدن؟
چرابهش میگی ترور نون رز؟
.طبیعیه که برای دختر بی گناهی مثل تو این شوکه کننده است
.نگران نباش .ما مقصرُ پیدا می کنیم
به هرحال، اون مردی که رفت کی بود؟
.انگار می شناختیش
.برای شهرداری کار می کنه
. از وقتی بچه بودم مدام به اینجا میومد
.به پدرم خیلی نزدیکه
.امروزم برای شهرداری سفارش بزرگ داشت
.که ممکنه برای چی اومده باشه
اگه اونم به همین دلیل اومده
.باید نون هاییم که به شهرداری دادین هم همین مشکلُ داشته باشن
.پس تنها ما هدف نبودیم
پس این یه مورد گسترده است؟
.نه حالا مطمئن شدم
.مقصر باید از نونوایی کینه داشته باشه
علیه نونواییه ما؟
آرا ، اومدی؟
.بله پدر
.بخورین
.بچه ها، بخاطر اتفاقی که امروز براتون افتاد عذر می خوام
.عجله نکنین
هر چقدر خواستین بخورین باشه؟
.می خوام اینو پس بدم
چرا؟ نوه هاتون امروز نخوردن اینا رو؟
.این دلیلش نیست
.نونی رو که مجانی بهمون دادی رو نوه هام خوردن و مریض شدن
.خودمم باقیشُ خوردم
.کل روزم شده بود جهنم
.این قبلاً هیچوقت نیفتاده بود
چی شده؟
.حالا دیگه باید یه نونوایی جدید پیدا کنم
.خانم
.نون های دیگه هیچ مشکلی ندارن
یکی از شهرداری اومده بود برای بازرسی
.ولی گفت هیچ مشکلی نیست
.باور کنین
.برای صبح می خوام نون شکلاتی درست کنم
.اونموقع بیاین
.اگه نیاین خیلی ناراحت میشما
.آرا ، بهشون دو تا کوپن بده
.بفرمایین اینم یه کوپن ده هزار ونی
.اینو بگیرین و بازم تشریف بیارین
.اگه نیاین خیلی ناراحت میشما .واقعاً که
.باشه، دیگه میرم
.خداحافظ .خداحافظ
.آقا
.ما کارآگاهای سئونام مقصر رو پیدا می کنیم
کارآگاه؟
مقصر؟
منظورت چیه؟
.این قضیه بوداره
نون هایی که امروز به دبیرستان سئونام و شهرداری دادین
.همین نون های رز اینجان
تا به حال هرکسی ازش خورده
.دچار دل درد و اسهال شدید شده
قبل اینکه این نون رو بپزین مواد اولیه رو چک کردین؟
.البته. همه چی درست بود
کِی نونا رو پختین؟
.دیروز غروب سروع بع پخت کردم
.چون می خواستم نون تازه بدم مشتری
.درسته چون وقتی من گرفتمش هنوز گرم بود
وضعیت آشپزخونه چطوره؟ .عالیه
...ما جداً .همه چی مرتب بوده
.پس در اینصورت تنها یه جواب هست
جواب؟
...یکی عمداً بدون اینکه شما بفهمین
.به مواد ملین اضافه کرده
اینطور فکر نمی کنین؟
ولی کی؟
چرا؟
.برای اینکه این میان وعده مات نا دانگ رو خراب کنه
.تماس با پلیس ممکنه همون چیزی باشه که مقصر می خواد
...ما کارآگاها
سریع و مستقیم تر از هر کسی
.مقصر رو پیدا می کنیم
...ولی
چرا شما اینکارو می کنین؟
.ما کارآگاها معمولاً برای اتفاقاتی که برامون افتاده تحقیق می کنیم
...این میان وعده مات نا دانگ یه بحرانیه
که برای دوستمون آرا بوجود اومده، اینطور فکر نمی کنین؟
مگه نه؟
.مدارک اولیه از برگرداندن نون های فرستاده شده به شهرداری
چرا خواستین من بیام اینجا؟
...آ
مگه نمی خوای این تروریست نان رو بگیریم؟
.بیا انتقام بگیریم
.برای سلامت روانی مونم خوبه
.این دیگه خیلی کلیشه ایه، رفتارتُ تغییر بده
.می خوایم که همکاری کنی باهامون
.می دونی کی بیشتر از هرکسی در مورد این میان وعده مات نا دانگ می دونه
.وقتی اینا پخته می شده تو هم اینجا بودی
...نمی دونم
.نمی دونم چیزی هست که بتونم کمکتون کنم یا نه
.حتماً هست
.تو بیشتر از هر کسی باید بخوای مقصرو بگیری
.بیا باهم کار کنیم
.باشه
.کیفتُ بذار پایین
.آره راحت باش
.نه همینجا خوبه
وقتی امروز از این نونا خوردی احساس عجیبی نداشتی؟
.من از اینا نخوردم
از بس هر روز خوردم
.دیگه نگاه کردن بهشون حالمو بد می کنه
از اینا مریض شدی؟
.همچین اتفاقی هیچوقت برای من نیفتاده
دستور پختشُ برام میاری؟
.حتی نمی دونم دستور پخت نان رز چیه
.پدرم هیچوقت بهم نگفت
.میگه نمی تونه بگه
.من تقریباض دستور پختشُ می دونم
.من اینقدر سعی کردم تا بلاخره یکی مثلشُ توی خونه درست کردم
...این مقیقاً همون نیست ولی
وقتی قبلاً این نون رو پختم
.داشت پودر بادام رو یادم می رفت
تو اینو بعد از اینکه اینو پختی توش ریختی؟
.بله
.خیلی سخته که وقتی نون توی فره بوده بهش ملین اضافه بشه
.موافقم
.چون می تونه شکل یا مزه شو تغییر بده
.پس یا از قبل اضافه شده یا در طول مدت درست کردنش
.چهر مرحله برای پخت نان وجود داره
.مربای رز و چای رز جداگانه دریت میشن
.اونا باید به مرور و در طول روز سرد بشن
.مخلوط نان و سوبورو هم جداگانه مخلوط میشن
اون از مربای جدید استفاده کرد؟
.وقتی سفارش بزرگی داریم مربای جدید درست می کنه
...بخصوص برای اونایی که به مدرسه مون فروخت
.که اینطور
...پس مربا رو دو روز قبل درست کرده بوده و
نان مخلوط رو دیروز پخته نه؟
.بله
.بیاین بفهمیم تو کدوم قسمتش اول اشتباه شده
.اگه ملین به مربا اضافه شده باشه از دو روز قبل شروع شده
و اگه به نون یا سوبورو اضافه شده باشه
.باید توی اتفاقایی که دیرزو افتاده تا امروز رو بررسی کنیم
از کجا بفهمیم؟
.باید از راه علمی بررسی کنیم
راه علمی؟
.چون بدن انسان علمیه
.من قسمت مربا رو بررسی می کنم
.منم چای رز رو بررسی می کنم
...پس منم .سوبورو رو بررسی می کنم
چرا تو سوبورو رو بررسی کنی؟
!هی .عجب
.منم نون خشکُ بررسی می کنم
واقعاً شما همتون می خواین اینا رو بخورین؟
!بخوریم
چطوره؟ مثل همون دفعه اوله؟
.بدتره
.بدیهیه که مشکل مال سوبورو بوده
.دیگه بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم. بریم
.وقتی کارت تموم شد می بینیمتون
. دونوع ملین وجود داره، قرص و مایع
.اگه مایع بوده باید به تخم مرغ اضافه بشه
.برای درست کردن سوبورو از تخم مرغ استفاده نمی کنیم
.فقط آرد و شکر و کره لازمه
.پس باید قرص رو ریز کرده و به آرد اضافه شده باشه
...ولی
کی می تونسته یواشکی بره آشپزخونه اضافه کرده باشه؟
.گفتی پدرت خودت نان رز رو می پزه
.درسته
آرا نظرت چیه؟ .یه لحظه
چیه؟
.داره میاد
!داره میاد
.کاملاً که غیر ممکن نیست
.افرادی که اونجا کار می کنن به آشپزخانه رفت و آمد دارن
...زمانهاییم هست که پدرم از آشپزخانه به فروشگاه میاد برای همین
.اغلب اونجا نیست
جدی؟ ...ولی
.کارگزای نانوایی همچین کسایی نیستن
.بهرحال این غیر ممکنه
.پدرم باید خودش موقع پخت اشتباه کرده باشه
.غیر ممکنه
.غیر ممکنه پدرت اشتباه کرده باشه
.نگران نباش
.ما حتما می گیریمش
.وای
.بچه ها،همیشه بهتون گفتم
.که اولین چیز برای تحقیق چیه
.هرچقدرم بگم یادتون نمیاد
.درخواست خواهان
.درسته واقعاً که خواهر شوهرمی
.اگه بدونیم که درخواست کننده داریم انگیزه مون بیشتر میشه
.این جاییکه باید اول شروع کنیم
پدرت کاری کرده که کسی ازش دلخور بشه؟
.نمی دونم
.نه بابا رئیس خیلی مهربونه
حتی اگه بخوام چند نوع نون ارزون قیمت انتخاب کنم
.با لبخند بهم اجازه میده
.حتی بیشترم بهم میده .درسته
.پدرش به عنوان فرشته خیریه هم شناخته شده است
.حتی به پروزشگاه هم نون می فرسته
.یه بورس تحصیلی مات نام دانگ هم توی مدرسه داریم
پس اگه مات نا دانگ ورشکست بشه کی سود می بره؟
یه نونوایی دیگه هم همین نزدیکیا هست؟
نانوایی دوصفر 7
....هست
.درسته نونوایی دوصفر 7
درسته چرا به ذهن خودم نرسیده بود؟
وقتی نونوایی 007 چند ماه پیش بازشد
.رئیسش چند بار اومد از ما نون خرید
.بعد چون پدرم خوشش میومد دیگه نیومد
رئیس یه نونوایی میره از یه نونوایی دیگه نون می خره؟
.می دونین که مات نا دانگ خیلی محبوبه
.ولی نونایی 007 همیشه خلوته
.پس انگیزه کاملاً روشن شد
.برای ورشکستگی مات نا دانگ
.صبر کن
چطور رئیس 007 تونسته یواشکی بره آشپزخانه؟
.درسته
.شاید کسی رو اجیر کرده
.پس باید یکی از کارگرای مات نا دانگ رو اجیر کرده باشه
تو به کسی مشکوک نیستی؟
.نه
دیگه غیر پدرت کی می تونه بره تو آشپزخونه؟
.هو جین دستیار نونوا
.اولا منم بهش کمک می کردم
...یه هفته پیش من روی نون چیزی ریختم، برای همین
.فعلاً از رفتن به آشپزخانه منع شدم
هو جین؟اون چطوره؟
.اسمش هانگ هو جینه
.همسن ماست
.مدرسه ول کرده تا یه قناد بشه
.بهش غبطه می خورم
مدرسه رو ول کرده؟
.نه اینطوری پس چی؟
...اون عاشق نونه و
.خیلی سخت کار می کنه
[مظنون دوم، هانگ هو جین]
دیروز چیز مشکوکی نبود؟
چیزی متفاوت با روزای دیگه؟
...چیز مشکوکی که نه ولی
.بهتون گفتم که پدرم خودش نون رز رو می پزه
.ولی از دیروز تا حالا 800 تا پخته
.خیلی سرش شلوغ بوده
.رئیس
.ممکنه نتونین تا زمان مشخص کارو تموم کنین
میشه من سوبورو رو درست کنم؟
.باشه
.برای همین سوبورو رو هو جین درست کرد
.پدرم بهش اجازه داد
وقتی سوبورو رو درست کرده
می تونسته بهش چیزی اضافه کنه؟
.به نظر من که هانگ هوجین متهم ردیف اوله
.خودش خواسته سوبورو رو دزست کرده
.ولی هوجین خواسته بود که طرز پخت نان رز رو یاد بگیره
.وقتی بتونی سوبورو درست کنی یک گام بهش نزدیک میشی
.برای همین خیلی خوشحال بود
.چون فکر می کرد که پدرم بهش اعتماد کرده
.فکر کرد که پدرم به زودی دستور پختشُ بهش میده
چه مدته توی نونوایی تون کار می کنه؟
.یک سال
پس اونم عصبانی شده و اینکارو کرده جون پدرت بهش دستور پختُ نداده؟
.نه بابا! کسایی که عاشق نون هستن با نون همچین کاری نمی کنن
.پس بیاین فعلاً ولش کنیم
کارگر پاره وقت ندارین؟ .صبر کن
.کیونگ جین؟ لی کیونگ جین
.اون مسئول ثبت سفارش قبل هو جین بود
.وقتی از دانشگاه مرخصی گرفته بود
.برای مدت طولانی تعطیلات و آخر هفته ها توی نونوایی کار می کرد
هنوز زنگ نزده؟
یعنی چی شده؟
.مدام بهش زنگ بزن و به منم اطلاع بده اگه اون زنگ زد
خب، لی کیونگ جین چطور آدمیه؟
[مظنون سوم، لی کیونگ جین]
.دیروز قرار بود نیاد سرکار
.از یه ماه قبل گفته بود که نمیاد
.باتوجه به سفارشای زیاد، پدرم نمی تونست سفارش بگیره
.برای همین ازش خواست که دیروز بیاد
.پدرم خواست صبح زود بیاد
.خیلی خوشحال به نظر نمیومد
پس یعنی کلاً سه تا مظنون هست؟
کس دیگه ای که دیروز بره آشپزخونه نبود؟
...یا مثلاً یه مشتری دائمی که مشکوک باشه
!اون که خیلیم نخورد
.دستشویی نمیرما
.معلومه
خب، آرا؟
دیروز به اندازه کافی مواد اولیه نداشتیم
.برای همین مجبور شدیم خیلی فوری تحویل بگیریم
.مرد تحویل دهنده همیشه مواد اولیه رو میاره آشپزخونه
[مظنون چهارم، جان جین هیوک]
.سلام .سلام
همیشه مواد اولیه رو از مردای محل می خریم
.نه نه خانما نمی تونن چیزای سنگین رو حمل کنن
.برای همین آرد رو از اون فروشگاه می خریم
.حتی اگه گندم باشه
.اون روز یه سوراخ زیر کیسه آرد بود
.پدرم همیشه مواد اولیه ای که میاد رو چک می کنه
.برای همین ممکنه ریخته باشه توی ظرف تا گیر نیفته
.هو جین اینو گفت
.اینا کسایین که دیروز رفتن آشپزخونه
.بعلاوه پدرم
.این مردای محله رو ولشون کنین چرا؟
.اگه این مات نا دانگ ورشکست بشه اونام مشتریاشونو از دست میدن
چرا باید اینکارو بکنه؟
.وقتی موقعیت مات نا دانگ خوب باشه اونام سفارشات بیشتری میگیرن
.وای خیلی تیز بینانه بود
.حالا بذار توی لیست نگهش داریم
.باید همه احتمالات رو درنظر بگیریم
.درسته
...همه چی خوبه ولی
کی قراره بریم خونه؟
...از همه چی خواهر شوهر آیندم خوشم میاد بجز
.این عدم پشتکارشُ
.خیله خب. بیاین روی مظنونامون تمرکز کنیم و تحقیقاتمونُ شروع کنیم
چطوری؟
چطور؟
...دلم
چیکار می کنی؟ .سرگیجه گرفتم
.منن یه فکر خوب دارم
جدی؟ .واقعاً که فرمانده مونی
...درمورد فکر خوبم
.فردا موقع ناهار بهتون میگم
چرا باید فردا این فکر خوبُ بشنویم؟
...خب
.فکر نمی کنم برات مهم باشه حالا هرچی باشه
.برای همین بهت یه فرصت میدم که یه راه حل خوب از خودت بیاری
...من از فکرت استقبال می کنم
.صبرکن! هیچی نگو
. یه فکر خوب دارم
.وقت بیشتری لازم دارم که روش فکر کنم
چیه؟ یعنی چی؟
چرا نمی تونیم با یه هی تماس بگیریم؟
.ولی حضورشُ اینجا حس می کنم
.صبر کنین منم بیام
...قیافت خوبه ولی
.باید از پوستت بهتر مراقبت کنی
.بیشتر از همه باید سعی کنی بهتر بشه
هنوز آموزشم ندیدی نه؟
.با اینکه این استعداده ولی اول باید توی مدرسه هنر ثبت نام کنی
.قیمتش 10 میلیونه ولی ما نصف قیمت میگیریم
.ما برای هرکسی اینکارو نمی کنیم
از کجا 5 میلیون بیارم؟
.باید برم مدرسه بازیگری رو بزنم قبل اینکه خونوادم ورشکسته بشن
.ایـــــــــش
چیکار کنم؟
.وای ترسیدم
.می دو اگه تو این هوای سرد نون بخوری حتماً مریض میشی
...آ....درسته
.اشکال نداره
وقتی موقعیت سختی داری نباید به من بگی؟
.چون ما باهمیم
.بیا اینو بگیر من خوبم
.اشکال نداره بذار باشه
.تاوقتی تو گرمت باشه منم گرممه
می فهمی؟
.من گرممه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
...یک فکر خوب
.بیا دیگه
.خواهش می کنم
چقدر دیگه باید منتظر باشیم؟ .الان میارم
!واقعاً که
معذرت می خوام، خوبی؟
.اشکال نداره
.بجاش به بابا در این مورد نگو
چی؟
. تازگیا دردسر درست کردم
.دیروز زدم یه بشقاب رو شکوندم
.اشکالی نداره .تقصیر خودم بود
!همینه
دخترم چطوره؟
.تازگیا باهم حرف نزدیم
.به لطف شما خوبم
.خوبه . به خوب بودن ادامه بده
.نمی خواد خیلی درس بخونی
...ولی این کارآگاها
هنوزم باهاشونی؟
وقتی می دونین چرا می پرسی؟
چرا اینقد اعتماد به نفس داری؟
خب که چی؟
.با این کارآگاها ادامه میدم چون دلم می خواد
.باشه فقط برای خودت دردسر درست نکن
.سعی کن هرکار می خوای بکنی
چی شده؟ ترسناک شدی؟
.فعلاً نقشه رفتن به آمریکا رو کنسل کردم
.تو ارگه امتحانیتُ خالی دادی
.توی دراز مدت این چیز مهمی نیست
چی؟
.یه سال دیگه هم ازت مراقبت می کنم
.ولی مطمئن باش که این توجه و کنترل کامل تقصیر خودته
.زندگی واقعیت وقتی بری امریکا شروع میشه
...چرا هرکاری که خودت
چرا هرکاری که خودت می خوای رو می کنی؟
یعنی میگی هرکاری قبل اینکه برم امریکا بکنم حساب نمیشه؟
.این میل خودم نیست .دارم سعی می کنم بهت کمک کنم
.می خوام سعی کنم زندگی دخترم بهترین باشه
وگرنه، کاری هست که تو خودت بتونی انجامش بدی؟
...غیر از این پلیس بازی
اینا برای آیندت مهمه؟
...اینا
بهت اجازه میدم همه اینکارارو بکنی
.ولی باید خودت برای آزمون زبان آماده کنی
[آن چه یول، 18 ساله]
[مامانت استراتژیشُ عوض کرده؟]
.انگاری
یا شایدم تسلیم شده؟
[خوشحال نیستی که سفر به امریکات عقب افتاده؟]
.ولی یه چیزی درست نیست
[یعنی چی؟]
...درتمام این مدت من سعی کردم به مامانم بفهمونم
.دارم سخت درس می خونم که برم دبیرستان زبان خارجه
این واقعیت که من برگه امتحانیمُ سفید دادم
.یه شورش در برابر مامانم بود
[خب حالا چی میشه؟]
.الان بهم میگه هیچکاری نمی کنه
.نمی دونم چیکار کنم
...غیر گوش دادن به چیزایی که میگه
مخالفت کردن باهاش
.این کاریه که من میکنم
[جمعه]
کسی با یه هی تماس داشته؟ یا دیدتش؟
.من همه روز دنبالش گشتم ولی هیچ جا ندیدمش
.امروز قرار بود بیاد مدرسه
یعنی چی شده؟
داره از ما دوری می کنه؟
.بیاین سعی کنیم باهاش تماس بگیریم
اگه یه هی زنگ زد یا دیدینش
.فوراً به من خبر بدین .باشه
.خیله خب
اون فکر خوب دیروزت چیه؟
."عنوانش "عملیات مخفیه مات نا دونگه
.دیروز می دو بهم زنگ زد
.حالا از پدرم تأییدشم گرفتم
چه تأییدی؟
.درمورد اینکه شماها تعطیلات آخر هفته رو بصورت پاره وقت توی نونوایی کار کنین
می خوای اخر هفته باارزشمونُ بیگاری کنیم؟
این فکر خوبته؟
.این کار پاره وقت نیست، تحقیقاته
.مخفیانه یکی یکی
.سانگ یون برو آشپزخونه .چه یول برو قسمت ثبت سفارش
چرا باید برم قسمت ثبت سفارش؟
می دونی چطور نون بپزی؟
.نه
.برای همین نمی تونی تو آشپزخونه کار کنی
.نخیر این به شخصیت من نمی خوره
می خوای مراقب صاحبان مرد محله باشی؟
.باید کارتُ مخفی انجام بدی که برای تو خیلی سخته
.باشه من میرم همون قسمت ثبت سفارش
.خوبه من چی؟
.تو مراقب صاحب مردان محله میشی .خودمم مراقب صاحب نونواییه 007
یعنی چی؟
.بهتر درصورت امکان باهاشون صحبت کنین
.نباید بذارین اونا بفهمن که داریم تحقیقات می کنیم
من چی؟ ...آ
.آرا،تو مسئول تأیید یافته های تحقیقاتی مایی
.بیاین دوشنبه یافته هامون بهم بگیم
دیگه هر رزو همو نمی بینیم؟
...می تونیم چت کنیم
.نه، این کاریه که همیشه می خواستم بکنم
.ناامیدم که چرا قتل نیست
چی؟
!مقصر بین ماست
.درسته. این یه داستان ایده آل برای یه کارآگاهه
.همه مدارک مناسب مثل قطعات یه پازله
.مقصر خودشو نشون میده
.جالبه
!خوبه
ولی واقعاً انتخاب من درسته؟
می خوای با من عوضش کنی؟ .نخیر نمی خوام
می دوی عزیزم، عشقم
مهم نیست چیکار می کنی و کجایی
.من همیشه ازت حمایت می کنم
.به من اعتماد کن
درمورد مشکلت
.اگه خواستی درموردش حرف بزنی من حاضرم بشنوم
.منتظرت می مونم
.:)قوی باش
...مهم نیست چیکار می کنی و کجایی
درمورد یه هیه؟
.چه جون اوپا می دونه یه هی چش شده
.انگاری می دونه
یعنی چش شده؟
کی می خوای بهش حقیقتُ بگی؟
.همین حالا حقیقتُ بهش یگو و ازش بپرس کجاست
.نه هنوز
.هنوز نمیشه ...اگه این ادامه پیدا کنه
.منم می خوام بیام چه جون اوپا رو ببینم
.به من چه. خودتون دوتا می دونین
.ببخشین دیر شد، اینم سفارشتون
.وای می دوی من خیلی خوبه
.ممنون
ولی همه اینا رو میتونی بخوری؟
.البته
ببخشین،میشه منو رو بیارین؟
.بله دارم میام
از کجا اینجا رو پیدا کرد؟
.معلومه که خیلی نابغه است
.غیر ممکنه
.یه هی به خودت بیا .اون فکر می کنه من می دویم
.قصد داره با می دو ازدواج کنه
.بعدشم اون اصلاً هیچ استایل خاصی نداره
...ولی هرچی بیشتر می بینمش، قیافش خیلی جذاب تر میشه
.فکر کنم دارم عاشقش میشم
.غیر ممکنه
چیکار می کنی؟ چی؟
.ببخشین
.معذرت می خوام
.اشکال نداره برو
چطور به کارگراتون آموزش میدین؟
شما مدیرشی؟
.خیلی ببخشین ولی من مدیرش نیستم
.رابطه نزدیکی باهاش دارم
حالا چیکار کنم؟
[شنبه]
!آخ !وای
حالا چیکار کنم؟
.آخ پام پات؟
حالا چیکار کنم؟
[دوشنبه]
.بچه ها خسته نباشین
فهمیدین مقصر کیه؟
.می دونستم .منم می دونستم
.این پرونده سخت تر از اونیه که فکرشُ می کردم
درمورد صاحب نونواییه 007
.انگیزش روشنه و من بهش مشکوکم
.ولی بدون مدرک که نمیشه
پس چیکار کنیم؟
.فعلاً بیاین همین لیست اینجا رو دنبال کنیم و درموردش حرف بزنیم ببینیم چی می فهمیم
.اوکی .اول من
.همونطور که می دونین صاحب 007 اولین مظنونه
اگه شایعه درمورد مات نا دانگ پخش بشه
.مردم دیگه اونجا نمیرن
.درسته
ولی اگه بخوان نون بخرن چی میشه؟
.میرن نونواییه 007
همش همین؟ .غیر ممکنه
اگه مردم بخوان نون رز بخرن چی؟
.نون رز تنها توی مات نا دانگ فروخته میشه
اونا ناراحت میشن، درسته؟
.خوش اومدین
.نان سوبوروس مربای رز ارل گری توی منوی جدید 007 هست
.گرچه اسمش انگلیسیه ولی عملاً همون نون رزه
.اونا از روز حادثه شروع به فروش این نون کردن
طعمش مثل همون نون مات نا دانگه؟
.وا...نخیر
.شبیهشه ولی خیلی خوشمزه تره
.شنیدم مخترع این نوع نون صاحب مات نا دانگه
.این نون هیچ جای دیگه فروخته نمیشه
...معمولاً
.مربای رز با چای رز خورده میشه
.این توی هتل مانداریان در هنگ کنگ معروفه
.و نان سوبورو بین مردم کره بیشترین محبوبیتُ داره
.با همین استدلال یکی نا لوبیا قرمز رو اختراع کرد
.ولی امروزه همه نونواییا اونو می فروشن
.امتحانش کن
.خوشمزه تر از مات نا دانگه
.میشه 3800 ون
.ماگما
کی اینهمه دارو می خوره؟
.من توی خونه یکم گشتم
.برای کساییه که یبوست دارن
.درسته. یه هی هم مصرف می کنه
.معمولاً داروهایی مثل این فله ای به فروش می رسه
...چه ترسناک
.ماگما عوارض جانبی هم داره
.اگه با شیر بخوری سوخت و ساز بدنت بالا میره
.یه بیماریه که می تونه به استفراغ و نهایتاً مرگ منجر بشه
.بین نان و شیر مشترکه
اگه اون مرتکب این جنایت شده باشه
.یعنی آدم وحشتناکیه
.اینم اشتانتیون که دوباره برگردین
.اگه نون رز دوست داری بازم بیا همینجا
.چند روز پیش دانش آموزای دبیرستان سیونام بعد خوردن نان رز اسهال شدن
جدی؟
تو دبیرستان سئونام نمیری نه؟
.فکر کردم چون می دونستی اومدی اینجا
اونا تبلیغ کردن که از مواد اولیه عالی استفاده می کنن
.ولی درواقع از مواد اولیه تاریخ گذشته استفاده کردن
.توی اینترنتم هست
.خیلی از مردم بعد از خوردن نون مات نا دانگ مریض شدن
.بیا
.درسته
.یکی شایعات منفی درمورد مات نا دانگ پخش کرده
.چندین نظر موافقم وجود داره
اینو می دونستی؟
.نه همشُ
حالا می خوای چیکار کنی؟
باید هویتشونُ پیدا کنم؟
...ممکنه صاحب نونواییه 007 باشه با آی دیه مختلف
.درسته. خیلی بیشتر شبیه مقصره
.جالبه
شماها می دونین چطور اینکارارو بکنین؟
.همینطور می تونیم تأیید کنیم که مظنون دیگه ای هم هست یا نه
.این ممکنه یکی از اونا باشه
اینکار غیر قانونی نیست؟
.خب همیشه که اینکارو انجام نمیدیم
.فقط برای عدالت در موارد خاص انجامش میدیم
فقط بخاطر کسی که توی اینترنت اینا رو نوشته
.نمیشه فرض کنیم که همون مقصره
در هرصورت برای فهمیدن اینکه یکی مخفیانه اون روز رفته تو آشپزخونه
یا کس دیگه ای رو اجیر کرده
.ما مدرک لازم داریم
.منظور منم همینه
مگه من چی گفتم؟ چی؟
چیز دیگه ای فهمیدی؟ ...خب
صاحب نونواییه 007 رابطه نزدیکی با
.مأمور تحویل آرد اونروز داره
جدی؟ .البته
چرا همش عقب جلو میری؟
.هیچی بخور بخور
.ادامه بده
.سلام .اوه اومدی
.سنگین نیست؟ بذارش همونجا
.باشه
هنوز یکم آرد داری نه؟
داری فروش کم منُ مسخره می کنی؟
.نه منظورم این نبود
پس چی بود؟
...هیچی به ذهنم نمی رسه
.تعجب می کنم امروز بازم مات نا دانگ کلی فروش داشته
حالا که اون این همه سال کلی پول درآورده
چرا دیگه استراحت نمی کنه؟
.دیگه باید بذار جوونها زندگی کنن
اگه بازنشسته بشه بهتر نیست؟
.نخیر اون تا وقتی زنده هیت کار می کنه
.حتی بعدش نونوایی رو میده به دخترش تا ادامه بده
.دخترش هر روز داره اونجا کار می کنه
.ایــــــــش واقعاً که خیلی حریصه
...برای همین من
وای دارم چیکار می کنم؟ .باید سرت خیلی شلوغ باشه
امروز روز پرداخته نه؟
ولی
چهارشنبه گذشته
. ازت یکی کیسه قرض کرده بودم
.بهت با سودش برمی گردونم
.یکی دیگه هم مجانی میدم
.لازم نبود اینکارو بکنی
.من یه کیسه بهت داده بودم .اشکالی نداره
.خودم خواستم اینکارو بکنم
.باورم نمیشه که مواد اولیه مات نا دانگ رو از اینجا قرض گرفتم
.باید خیلی ناراحت باشی
.خیلی احساس بدی دارم
!برای همین دیگه نمی فروشم
.اگه بخوای شغلمو بذارم کنار درک می کنم
.این چیزی بود که باید می گفتم
.اوه نباید اینکارو بکنی
بهرحال
.بخاطر کار اونروزتون ازتون متشکرم خانم کیم
.دوبار گفتین
.فط بگو سونگ هی
.چشم
.سونگ هی
.اگه تو نبودی اون مرد حتماً کار کردن با منُ تموم می کرد
.حتماً بلافاصله هر چی می خواست رو از یه فروشگاه دیگه می خرید
...فکر کردن درموردشم .ایــش
.این خیلی خودخواهانه است
.افرادی مثل ما باید بهم کمک کنن
.برای همینه که نیاز به جایی داریم که بهش تکیه کنیم
...شاید من باید یه مرد خوبی رو ملاقات می کردمو باهاش ازدواج می کردم
گفتی اونروز درخواست تحویل آرد فوری بود نه؟
.درسته
اگه همه اینا رو خلاصه کنیم
.مات نا دانگ درخواست تحویل آرد فوری داشته
.مردان محله هیچی توی انبارش نداشته
.اونم از صاحب نونواییه 007 قرض کرده و تحویل داده
درسته نه؟ .درسته
.اونم یه عالمه قرص رفع یبوست داشته
. و مسلمه که از مات نا دانگ هم متفره
.وقتی اون یه کیسه آرد رو قرض داده اون پودر رو ریخته توش
پس یعنی مقصر صاحب 007 ؟
.اینجا خیلی چیزای مشکوکی هست
.من فکر کردم دیگه جوابُ فهمیدیم
.من فکر می کنم صاحب مغازه مردان محله مقصره
چرا؟ چیش مشکوکه؟
.اون قطعاً به صاحب 007 علاقه داره
.اینو کارگر پاره وقتش گفت
.صاحب نونواییه 007 بهش گفته که زمان سختی رو داره
. اون از جذابیتش استفاده کرده
.خب برای صاحب 007 اون قادر به انجام چنین کاری بوده
.اون واقعاً همینطوری بود
با اینحال، اون واقعاً اینکارو کرده؟
بهتر نیست بهش هدیه بده تا عاشقش بشه؟
.یه چیز دیگه هم هست
.بهش گفتم ممکنه به عنوان پاره وقت برای مات نا دانگ کار کنم
.برای همین ازش درمورد صاحب مات نا دانگ پرسیدم
.اون شروع به بدگویی درموردش کرد
.معذرت می خوام
.اشکالی نداره
دلیل دیگه ایم داشت که چرا متنفره؟
...خب صاحب مات نا دانگ
.آخرین دفعه موادت خوب نبود
مطمئنی اینا تازه ان؟
.من یه بسته تخم مرغ بزرگ خواسته بودم ولی این کوچیک بزرگ مخلوطه
تو که با من یا سفارشام مشکلی نداری نه؟
.رئیس
.اگه به من اعتماد نداری برو خودت با مزارع وارد معامله شو
.تو تنها کسی هستی که همیشه شکایت می کنی
.من ایراد نمیگیرم ولی این کاری که من 20 ساله انجام میدم
.اگه اینکارو نکنم نون خوب درنمیاد
.اگه مراقب نباشم هرج و مرج میشه
.ولی اینطوری کار کردن باهات برام سخت میشه
.اگه جوانی مثل تو می خواد کاری بکنه باید درست انجامش بده
اگه قبل اینکه بیاریشون اینجا چکشون کنی و بهترین مواد رو بیاری
.بهت اعتماد می کنم و همچنان به همکاری هم ادامه میدیم
.فهمیدم
.از امروز همونکاری میکنم که شما می خوای
.بذار ببینم دیگه چیکار می کنی
.من فقط بسته بندی روز رو میارم
.باشه
.اگه مشکلی پیش اومد موقع پرداخت بهت یادآوری می کنم
.دیگه می تونی بری
،پدر آرا
.اون که خیلی مهربونه
.منم برای همین خیلی شوکه شدم
.اون فکر می کرد که پدر آرا فقط می خواد جنساش ایراد بگیره
.ممکنه با خراب کردت نون مات نا دانگ خواسته انتقام بگیره
و دلیل اینکه من بهش مشکوک بودم
.چیزی بود که آرا گفت وقتی داشتیم رو مظنونان بحث می گردیم
.اون گفت کیسه آرد سوراخ داشته
وقتی که پدر آرا بهش گفته که
جنسشُ قبل تحویل چک کنه چطور این ممکنه؟
.اون عمداض سوراخش کرده
که چیزی اضافه کنه؟ .بله
.این چیزی که من فکر می کنم
ولی اگه کیسه رو از نونوایی 007 قرض گرفته
.پس کسی نیست که اینکارو کرده
چی میشه اگه صاحب نونوایی 007 فقط آرد رو قرض داده؟
.اینجوری می تونسته درطول تحویل (ریختن تو کیسه)چیزی بهش اضافه کنه
...اگرنه، شایدم
.اونا با هم همکاری کردن
.اون دوست صاحب 007 هست
.اول بهش پیشنهاد داده
.دریه لحظهه هم اون خانم به فکر داروی یبوستش افتاده
.درسته، این ممکنه
.پس باید هویت کسی رو که توی اینترنت اینا رو نوشته رو پیدا کنیم
.بعد از اون نتیجه می گیریم
افراد دیگه ای هم از کامپیوتر مات نا دانگ استفاده می کنن؟
چی؟
نه، چرا؟
چیزی فهمیدی؟
.نه باید بیشتر بگردم
حتی اگه بفهمیم کی اینکارو کرده
...حتی اگه فهمیدیم کی مقصره
.هیچ شواهدی نداریم
.درسته
بعدشم ممکنه کسی باشه که بگه من اینا رو نوشتم
.ولی ملینُ به مواد اضافه نکردم
کارآگاها؟
.اونا فقط بچه های بامزه این
.که اینطور
وقتی من رفتم بیمارستان دیدن سه یو
.فکر کنم اونجا دیدمشون
ولی، اونا درمورد بارداری اون دانش آموز می دونن؟
.خب درست نمی دونم
طبق چیزایی که شنیدم
اونا یه بار دنبال مردی فلشی .مردی که خودشُ جلوی دانش آموزا برهنه می کنه)می گشتن)
...خب اون مورد
...طبق شایعات
.اونا همیشه برای نام هو جو قلدری می کنن
درسته؟
.توی این مورد من کاملاً بهت اعتماد دارم آقای جانگ
می تونین ادارش کنین ، نه؟
.من چاره ای ندارم
باید دوباره درمورد قرارداتون حرف بزنیم نه؟
...درباره نادرستی و غفلت از کار
.و درس دادن 2 موضوع خیلی بد رو به دانش آموزا
معلما باید خودشون الگو باشن، اینطور فکر نمی کنی؟
.خانم مدیر
.خواهش می کنم بهم یه شانس دیگه بدین
...درمورد دانش آموز کلاست، آن چه یول
اونم جزو گروه کارآگاهاست نه؟
.بله همینطور فکر می کنم
.ببین اون و کارآگاها دارن چیکار می کنن
اینکه سالمه یا نه
یا اینکه قانونی رو زیر پا گذاشته یا نه
.و هر روز بیا به من گزارش کن
هر روز فهمیدی؟
.بله
.دیگه می تونی بری
توجه کاملت فقط به چه یول باشه
.تا سال دیگه که بره امریکا
.یکم تمیز باشین. من تمیزی رو خیلی دوست دارم خانم مدیر
.برای همین در طول این یه سال،من نقشه ای بهتون میدم که انجامش بدین
.خب مردم مثل من فکر نمی کنن
مگه نه؟
.اوه یو جین
جرأت کردی منُ کوچیک کنی؟
وقتی دخترت فرستادی مدرسه من
.باید بیشتر دقت می کردی
.آماده باش
!آقا معلم
تازگیا دارین چیکار می کنین؟
.آقا معلم
.نمی تونیم هیچ اطلاعاتی بهتون بدیم
.اعتماد بین ما شکسته شده
آرا، توهم جزو گروه کارآگاهایی؟
چرا مدام عضو گیری می کنین؟ .نخیر
.من با اینا نیستم نیستی؟
.زنگ خورده !برین سرکلاس
.به سلامت ...آقا معلم
.فکر کنم بازوم ازجاش دراومده
.مسخره بازی رو بس کن و برو دیگه
.برین .با اجازه
.برین .برین
.حتی امروزم نیومده
یعنی چش شده؟
.بیا امروز بریم خونشون
.دیروز رفتم
.یه چیزی درست نیست چی درست نیست؟
.هرچی زنگ زدم کسی درو باز نکرد
.از نگهبان پرسیدم
.گفت چند روزه که از اونجا رفتن
.ولی نمی دونست کجا رفتن
یعنی چه اتفاقی افتاده؟
چیه؟ دیشب اینجا خوابیدی؟
مدرست چی پس؟
خیلی طول می کشه؟ چی؟
.آره یکم سخته
.وایسا. باید از یه چیزی مطمئن بشم
درباره سفارش آردی که اونروز داده شده
آرد سخت بود یا نرم؟
.نمی دونم
.پدرم سفارش داد
میشه از پدرت بپرسی؟
.باشه . یه لحظه صبر کن
.بابا، سلام منم چرا می پرسی؟
.انواع آرد، سخت ،متوسط و نرم هست
وقتی می خوای نون جویدنی بپزی
.از آرد سخت و متوسط استفاده می کنیم
وقتی می خوای نان ترد مثل بیسکوییت درست کنی
.از آرد نرم استفاده می کنیم
.برای سوبورو هم اونا فقط از آرد نرم استفاده می کنن
اگه مرد تحویل دهنده آرد قوی آورده باشه
.یعنی اون چیزی به آرد اضافه نکرده .درسته
.که اینطور.اگه آرد نرم باشه شواهد واضح تر میشه
.اون گفت آرد سخت بوده
.این دوتا رو فعلا بیخیال
...صاحب نونوایی 007می تونسته کسی رو اجیر کرده باشه ولی
.حتی اگرم اینطور باشه باید کسی رو به آرد ملین اضافه کرده رو پیدا کنیم
.بهتر بود اگه صاحب نونوایی 007 مقصر بود
.ممکنه کار هو جین باشه
.اون همیشه توی آشپزخونه است و اتفاقاً اونروز سوبورو رو درست کرده
.خیلی ممکنه اینکارو کرده باشه ...بعلاوه
.هوجین انگیزه داشته
.اگه هوجین اینکارو کرده باشه من درکش می کنم
منظورت چیه؟
.ببخش
چرا از من معذرت می خوای؟
...پدر آرا
.انگاری با اونی که ما می شناسیم فرق داره
باخودت چه فکری می کنی عوضی؟
وقتی نمی تونی اینکارو بکنی چطور می خوای کارای دیگه رو انجام بدی؟
.همه اینا رو خودت بخور
از حقوقت کم می کنم فهمیدی؟
چرا گریه می کنی؟
.وقتی همه رفتن دانشگاه تو مدرسه رو ول کردی تا قناد بشی
هنوز حواست سرجاش نیومده؟
.اگه می خوای اینطوری باشی از همین حالا اخراجی
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ترجمه و زیرنویس :آرامش ...
.امروز توی دفتر یه بسته مشکوک پیدا کردیم
ممکنه توش بمب باشه؟
!کیم هاجه، انگار فیلم زیاد دیدی ها
چه بمبی؟
!مراقب باش
.بلاخره باید بازش کنیم تا ببینیم توش چیه
.کفش ورزشی
کفش ورزشی هستن؟
.دستای من از اونا بزرگترن
.اونا کوچیکن کی می تونه اینکارو کرده باشه؟
کار کیه؟
.تو گمش کرده بودی
.خیلیم دنبالش گشتی
هملت؟
.چیه؟ کار من نیست
تو واقعاً می خوای عضو گروهمون بشی نه؟
.چیزای دیگه هم هست
چیزای دیگه؟ .فکر کردم همش همیناست
.بذار ببینم
[کارآگاهان مدرسه سئونام رو ببینین]